Header

Le projet – Das Projekt

Par des jeunes et pour les jeunes – c’est ainsi que le projet « Radio Grenzenlos » veut parler de la politique européenne et de notre région du Rhin supérieur.

Depuis 2014, Radio MNE – Mulhouse produit depuis le Parlement Européen l’émission « Wunderparlement », dont certaines ont été réalisées avec des jeunes. Radio Dreyeckland – Freiburg couvre également depuis des années l’actualité européenne en général et l’actualité du Parlement Européen en particulier.

Von Jugendlichen, für Jugendliche – so will das Projekt « Radio Grenzenlos » über europäische Politik und über unsere Region am Oberrhein berichten.

Seit 2014 sendet Radio MNE (Mulhouse) die Sendereihe « Wunderparlement » aus dem Europäischen Parlament, wovon mehrere Sendungen mit Jugendlichen produziert wurden. Radio Dreyeckland (Freiburg) berichtet ebenfalls seit Jahren über europäische Politik allgemein und über das Europäische Parlament insbesondere.

Nous avons voulu lancer un « Wunderparlement » transfrontalier avec des jeunes des deux côtés du Rhin. Le principe est simple :

Des groupes de journalistes en herbe de Mulhouse et de Fribourg se rencontrent et, sur la base de reportages et d’interviews qu’ils réalisent, ils interpellent des eurodéputés sur des sujets transfrontaliers et européens. Ils diffusent ce travail commun lors de deux émissions franco-allemandes diffusées en direct du Parlement Européen à Strasbourg.

Accompagnés par des professionnels des médias, ils choisissent eux-mêmes leurs sujets et leur parole est libre. Lors de ces émissions, ils posent des questions aux élus du Parlement Européen, à « ceux qui font l’Europe » de façon à dialoguer avec eux sur la façon de construire un destin commun.

Wir wollten ein grenzüberschreitendes « Wunderparlement » starten, mit Jugendlichen aus beiden Rheinseiten. Die Idee ist simpel:

Junge NachwuchsjournalistInnen aus Mulhouse und Freiburg begegnen einander. Auf der Basis von Reportagen und Interviews, die sie führen, befragen sie Europaabgeordnete zu grenzüberschreitenden und europäischen Themen. Sie senden ihre gemeinsame Arbeit bei zwei deutsch-französischen Live-Sendungen aus dem Europäischen Parlament in Strasbourg.

Begleitet werden sie von professionellen JournalistInnen. Sie suchen sich ihre Themen selbst aus und äußern sich frei. Während der Sendungen befragen sie die Europaabgeordneten, diejenigen, die « Europa machen », um mit ihnen darüber zu diskutieren, wie Europa gestaltet werden kann.

A Mulhouse, nous diffusons sur le 107,5 MHZ und in Freiburg senden wir auf der 102.3 MHz.

Sur le Web / Im Internet :

Paru dans la presse : / Presseschau:

 

Ce projet est co-financé par L’Union Européenne (Interreg Rhin Supérieur) et différentes associations et collectivités territoriales de notre région transfrontalière.

Dieses Projekt wird kofinanziert von der Europäischen Union (Interreg Oberrhein) sowie von diversen Stiftungen und Gebietskörperschaften in der Grenzregion.

1